Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe du pic de l'amour sur @viki
[Le sommet de la montagne. Une fondue chinoise. On se voit là-bas]
[Quoi ?]
[Je plaisante. Il y a une pluie d'étoiles filantes ce soir. Viens vite]
[Il pleut. Regarder quelle pluie d'étoiles filantes ?]
"Le secret du Monde" - Xing Zhao Lin, Li Kai Xin
♫ Je me souviens encore de cette fois sur le sommet de la montagne ♫
♫ À regarder les étoiles filantes avec toi, j'étais tellement absorbé à te regarder ♫i>
♫ J'ai oublié s'il pleuvait ou s'il faisait beau ♫
♫ Je veux vraiment comprendre ton cœur ♫
♫ pour être présomptueusement doux, nos ombres ♫
♫ se mélangeront ♫
♫ Je suis certain (je suis certaine) que c'est le rêve que je veux ♫
♫ Il peut prouver (il peut prouver) que les étoiles ont traversé le ciel, ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour que tu t'assoies sur les doux nuages ♫
♫ pour regarder du lever au coucher du soleil ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour toujours, pour toujours ♫
♫ pour voir le monde entier, les secrets du monde entier ♫
[Flottant au vent]
[Épisode 13]
[Lin Feng : As-tu du temps demain ?]
- Le nœud sera fait si tu boucles la corde par ici et par là. - Attends.
Comment est-ce que tu tords à gauche puis à droite ? Hé !
"As-tu du temps demain ?"
C'est bon ?
Je suis rassasiée.
Je le mangerai plus tard.
Attends-moi un moment. Je vais te chercher quelque chose.
Ce sont toutes les photos que j'ai prises ces cinq dernières années quand je suis allé faire de l'alpinisme.
Parce que certains appareils photos sont trop lourds, je n'aime pas prendre de photos,
mais je me souviens que tu disais que
tu voulais vraiment garder tous les paysages d'alpinisme.
Tu as dit que tu pourrais les revivre quand tu seras plus vieille, alors j'ai pris quelques photos pour toi.
Pourquoi n'es-tu pas sur les photos ?
Qui est là pour prendre des photos pour moi quand je grimpe les montagnes tout seul ?
De plus, je ne sais pas si oui ou non...
tu veux me voir.
Où est-ce ?
C'est Chimborazo.
C'est un volcan inactif, et il y a beaucoup de cratères.
Bien que l'altitude soit seulement de 6310 mètres, il y a un glacier au sommet de la montagne
et c'est l'endroit le plus éloigné du centre de la terre.
C'est aussi à portée d'atteinte des pas humains, le plus proche endroit pour entrer dans l'espace.
J'ai rencontré de vieux mari et femme qui sont allés là-bas voir les étoiles.
Leurs cheveux étaient déjà blancs,
mais en fait, je pouvais sentir
que ces deux-là étaient très amoureux l'un de l'autre et très heureux.
[Xia Di]
Allô ?
Pourquoi es-tu ici si tôt ?
Conduire celui-ci sera intéressant !
Allons-y ensemble.
Quoi ? Tu ne sais pas comment, n'est-ce pas ?
Mais ce n'est pas très différent de la conduite.
Alors tu devrais pédaler.
S'il y a quatre roues, c'est en fait assez facile.
Je n'ai pas beaucoup fait de vélo avant.
Regarde ça. Il fait assez doux avec la brise. Es-tu fatiguée ?
Qu'en penses-tu ?
Es-tu fatiguée ?
C'est très fatigant de faire du vélo de toute façon.
Je dois te traîner avec moi, encore plus fatigant.
Serveuse !
Commande ce que tu veux aujourd'hui.
Notre établissement a récemment ajouté un nouveau repas spécial pour les couples.
Il est très approprié et ça en vaut la peine. Voulez-vous essayer ?
C'est trop peu. Que penses-tu de celui-ci ?
Celui-ci... je pense que c'est trop.
C'est vrai, ce repas de quatre personnes est un peu trop. Pouvez-vous le finir tous les deux ?
Bien sûr. Nous pouvons le finir.
Bonjour, voici votre jouet.
Ça devrait être avec ce morceau.
Je sais.
Regarde, par ici.
Regarde ça. La lumière change de couleur.
Je sais que ça change de couleur.
Le poisson te regarde. Il te regarde vraiment.
Je le vois. Je le vois. Je le vois déjà !
Où est mon téléphone ?
Je t'ai dit de ne pas le faire. Qu'est-ce que tu fais ?
Je l'ai déjà attaché pour toi. Tourne-le. Tourne...
Je n'ai pas besoin de ça.
- J'essaie de sauver... - Pas besoin.
- du temps. - Pas besoin.
La nourriture est là. Mangeons. Allez, mange !
La nourriture est déjà là.
Mange. Mange. C'est tout ce que tu sais.
Un par personne.
Pourquoi as-tu du chocolat sur toi ?
Depuis que j'ai découvert que tu aimais le chocolat blanc,
j'apporte deux barres de chocolat avec moi tous les jours.
Mais... ça a un peu fondu.
Alors, je vais le manger.
Regarde.
♫ être collectionnés, doucement tenus, doucement libérés ♫
C'est beau.
♫ La lumière du soleil est un peu débridée, ce sentiment éblouissant ♫
Pourquoi aimes-tu l'escalade ?
Connais-tu mon nom d'enfance ?
Nom d'enfance ?
Pan Pan.
Pan Pan ?
Pan dans "pan deng". (Grimper)
Ma mère me l'a donné.
Alors même par mon nom,
je suis destinée à faire de l'escalade.
Je veux aussi faire de l'alpinisme pour ma mère.
♫ Laisser le bonheur devenir inoubliable ♫
Tu ne vas pas demander pourquoi ?
Si tu voulais le dire, tu l'aurais dit naturellement.
Je pense aussi que nous avons beaucoup de temps
pour en parler lentement.
C'est beau.
Oui, ça l'est.
J'ai entendu dire que le coucher du soleil au pic Wen Nu est aussi comme ça.
Le pic Wen Nu...
Le plus beau moment au pic Wen Nu...
ce sont les dix minutes avant le coucher du soleil.
À ce moment-là, le ciel est de couleur bleu clair,
il tourne doucement au violet foncé.
Il y a aussi du rose dedans.
Aussi, un peu d'orange. Ajoute dedans le pic de la montagne enneigée.
Tu te sentiras comme si tu étais connectée au ciel.
À ce moment-là, tu sentiras
comme tu es minuscule.
♫ À quoi ressemble demain ♫
♫ L'avenir se cache dans un endroit lointain ♫
Fan Ling n'est pas là ?
Pourquoi serait-elle ici ?
Ne sois pas gêné. Je pense juste que votre relation est plutôt bonne récemment.
Parlons affaires. Quelle est la situation avec la GoPro ?
C'est assez compliqué.
Ce gars est parti et ne peut pas revenir pendant un certain temps, donc il n'y a pas eu de progrès.
Concernant la compétition de design dont tu m'as parlé, ce professeur Yang
continue d'hésiter et d'éviter de discuter du problème, alors j'ai pensé à quelqu'un d'autre.
Qui ?
Chef Xing.
Quand j'étais au club d'alpinisme, j'étais assez proche de lui
et il est assez proche du professeur Yang.
Pendant le semestre scolaire de la compétition Snow Hector, je les ai souvent vus
entrer dans les dortoirs du personnel avec Xia Di et Fang Yang.
La chose étrange est qu'il n'a pas fallu longtemps avant que le chef et le professeur Yang ne se disputent.
Ils ont refusé de se reconnaître mutuellement, et personne ne sait ce qu'il s'est réellement passé.
Pendant cette période, ils ont tous les deux eu contact avec Xia Di et Fan Yang.
Je me demandais... le problème entre les deux professeurs
aurait-il quelque chose à voir avec Xia Di et Fan Yang ?
C'est possible. Je vais réfléchir à un moyen de regarder ça.
Tiens.
Après ton retour d'un rendez-vous, tu écris et dessine.
En voyant ton look enfantin, tu dois écrire une lettre d'amour.
- Non. - Tu ne veux pas l'admettre ?
Ton regard en ce moment n'est pas différent de celui des femmes des romans romantiques que je lisais en grandissant.
Il n'y a même pas besoin de deviner.
Tu as mal deviné. Ce n'est pas ça. Je fais un album commémoratif,
consignant toutes les photos de Xia Di revenant au club d'alpinisme.
Peux-tu utiliser ton cerveau d'adulte pour penser aux questions entre les hommes et les femmes ?
Ça doit être dur pour toi d'avoir ton premier amour à ton âge.
- Prends ça. Un cadeau pour te féliciter d'avoir quitté le célibat. Pas besoin de me remercier. - Quoi ?
C'est le magazine que tu as déchiré en lambeaux.
Quand tu l'as déchiré, j'étais sûre que tu allais le regretter, alors j'ai récupéré toutes les morceaux pour toi.
Remets les en état quand tu auras du temps.
Lin Feng, avant ton prochain mouvement, commence à la position verticale.
Souviens-toi du "mouvement de printemps" que je t'ai appris.
Zheng Qian Li, c'est pareil pour toi.
Lin Feng, si tu n'as pas d'espace,
utilise ton corps pour te donner de l'élan. Avec ta position actuelle c'est facile pour toi de glisser.
Repose-toi.
- Que se passe-t-il exactement avec toi ? -Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
Tu savais qu'il y avait un entraînement aujourd'hui. Pourquoi as-tu mal dormi la nuit dernière ?
- Je... - Je n'écouterai aucune explication.
Puisqu'il y a un entraînement aujourd'hui,
tu dois avoir un bon repos la nuit d'avant. Ce que tu as fait est dangereux.
- Je suis désolée. - Lin Feng, la personne auprès de qui tu dois t'excuser
n'est pas moi. C'est toi, toi-même.
D'accord. Tu ne devrais pas t'entraîner aujourd'hui.
Non... Aujourd'hui est le dernier jour d'entraînement avant les vacances. Je veux m'entraîner.
Mais il y a cinq caractères écrits sur ton visage. " Tu ne veux pas participer."
Tu es fatiguée. Tu as besoin de te reposer.
Allez. Le prochain groupe. Décrochez-la.
Lin Feng.
Elle ne semble pas aller bien.
Pourquoi tu n'irais pas la voir ?
D'accord. Tu prends la suite ici.
Préparez-vous !
3, 2, 1. Allez !
Je retourne au dortoir en premier.
Sais-tu que t'entraîner aujourd'hui après ne pas avoir dormi de la nuit...
est extrêmement dangereux.
J'ai fait une erreur. Je suis désolée.
Je te le dis d'une manière très calme.
Mais ton attitude... Serait-ce mieux si je te criais dessus ?
Lin Feng, n'oublie pas. C'est un club d’alpinisme.
Au moins je suis toujours ton entraîneur.
J'ai passé la nuit entière à faire ça.
Aujourd'hui est le dernier jour de l'entraînement de ce semestre. Je pensais que ce serait approprié de te le donner maintenant.
Alors tu n'as pas dormi la nuit dernière pour faire ça ?
Et alors ?
Je suppose que je devrais être si touché que je devrais m'excusez auprès de toi ?
Pas besoin. Je te le donne simplement.
Je te le laisse là.
Lin Feng, arrête-toi là.
Je devrais être très touché et heureux que tu aies fait ça pour moi.
Cependant, l'élément le plus important dans l'alpinisme est la sécurité.
Je ne veux plus jamais voir une situation dangereuse.
Alors tout ce qui va à l'encontre de la sécurité est mal.
Ne pas dormir de la nuit pour faire ça...
Xia Di !
Pourquoi êtes-vous ici ?
Tu as du temps libre ?
Alors allons boire quelque chose ensemble.
Qu'en penses-tu ?
Allons-y.
Ici, Chef
Allez-y et essayez quelques plats de ce restaurant. Ils sont assez bon.
J'ai entendu dire que c'était difficile d'avoir une réservation ici. Comment avez-vous fait ?
Un des actionnaires de ce restaurant est un de mes amis.
Si vous aimez, appelez-moi et je vous arrangerai une réservation pour vous.
Ce serait génial. Quand vous étiez à l'université, vous étiez si espiègle.
Je crois que vous avez tous réussi dans chacune de vos carrières.
À cette époque, nous étions des fauteurs de troubles, nous vous avons donné beaucoup de problèmes à gérer.
Je pense que j'étais assez bien. Les pires étaient Fan Yang et Xia Di.
C'est vrai, ces deux-là étaient les plus désobéissants.
En plus de causer des problèmes tous les jours, ils venaient aussi me voir
pour avoir des repas et boissons gratuits.
C'est une honte. Mais maintenant que vous avez ré-établi le club d'alpinisme,
je suis assez heureux de voir ça.
C'est vrai, Chef. Ces deux-là demandaient toujours des repas gratuits, à vous et au professeur Yang ?
C'est vrai. À l'époque, le professeur Yang et moi
vivions tous deux dans le dortoir du personnel.
Alors, la prochaine fois, je vous inviterai tous les deux. Nous pouvons revenir ici. D'accord ?
Professeur Yang est vraiment très occupé maintenant.
Nous sommes occupés avec nos propres affaires. Nous ne sommes plus proches.
D'accord. Nous en reparlerons plus tard.
Venez, laissez-moi porter un toast.
- J'espère que votre travail se passera bien. - J'espère que votre club...
ré-établira ses prouesses.
Directeur Sun.
Je dois m'occuper de quelque chose. Continuez de manger.
- Ce que vous venez de dire est si surprenant. C'est vrai ? - Oui, c'est vrai.
La série de photos que Zheng Qian Li a pris de Xu Anni est toujours en première page.
C'est génial.
Je ne m'y attendais pas non plus.
Peut-être à cause des rapports récents sur le défi de Feng Lin à Xia Di,
cela a attiré plus d'attention sur le club d'alpinisme.
En plus, Xu Anni était à l'origine très populaire à l'école.
Tout cela cumulé, les photos de l'escalade du Joli minois sont devenues populaires.
Alors nous devons les garder.
Récupérez toutes les captures d'écran et les commentaires des derniers jours dans une base de données.
Nous allons faire tout notre possible pour rencontrer l'investisseur le plus vite possible.
- D'accord. - Vite.
Que s'est-il passé entre toi et Lin Feng ?
C'est juste que son état n'était pas bien durant l'entraînement.
En vous regardant tous les deux, on ne dirait pas que vous êtes un entraîneur et un membre.
Plus comme un petit couple en train de se battre.
Nous sommes juste...
Tu n'as pas besoin d'expliquer.
Où votre relation progresse n'a rien avoir avec moi, je n'ai pas envie de l'entendre non plus.
Ne t'ai-je pas dit que j'aimais quelqu'un ?
Aujourd'hui, je veux te présenter officiellement.
Puisque mon frère t'a dit de prendre soin de moi.
Vous êtes ensemble tous les deux ?
Yi Lu, tu dois prendre bien soin d'elle.
Il est très bien, il tient parole.
Peu importe quand, tant que j'ai besoin de lui, il a toujours été là.
Mais j'ai une question que j'ai toujours voulu te poser.
À l'origine, j'avais peur que tu penses trop. Puisque Yi Lu est ici pour me soutenir aujourd'hui, je peux te demander.
-Quelle question ? - Petite Lin.
Quand as-tu...commencé à avoir des sentiments pour Lin Feng ?
Petite Lin, ces affaires personnelles...
Xia Di normalement ne veut pas en parler. Ne lui demande plus.
Je pense seulement que Lin Feng n'est pas aussi généreuse que nous le pensions.
Elle s'est même plainte auprès de toi du fait que je lui faisais faire des dessins.
N'est-ce pas exagéré ?
Mais qu'une petite fille pique une crise est tout à fait normal.
Je ne devrais pas le lui reprocher.
Regarde-moi, je parle trop.
En fait, aujourd'hui, nous sommes venus te voir.
Premièrement, je veux juste te faire savoir à propos de Yi Lu et moi ;
deuxièmement, après ta compétition avec elle ce jour-là,
j'ai aussi concouru avec elle. J'ai gagné.
Notre pari était de réaliser une tâche pour l'autre partie.
Pour l'instant, je n'ai pas besoin qu'elle fasse quoi que ce soit pour moi.
Donc je garde ce pari pour l'instant.
Je vais réfléchir attentivement à ce qu'elle peut faire pour moi.
Peut-être qu'un jour dans le futur, ce sera utile.
Vous avez concouru toutes les deux ?
Oui, le défi du record de vitesse féminin.
J'ai gagné. J'ai aussi écrit mon nom sur le mur.
Alors, Petite Lin s'est grandement améliorée depuis que nous sommes entrés à l'école.
Xia Di,
je ne suis déjà plus la même.
C'est juste que tu ne pouvais pas du tout le voir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Bien sûr, je regarde la déesse au joli minois. Ne le sais-tu pas ?
Elle est déjà dépassée. Il n'y a plus personne qui attende à la porte depuis plusieurs jours maintenant.
Elle est toujours à la mode, d'accord ?
Ce matin , elle est sortie de l'internet de l'école et est apparue sur les informations recommandées !
Regarde ! C'était l'ensemble recommandé par les nouvelles à la mode.
"La déesse de l'alpinisme au joli minois." C'est si unique.
Regarde. C'est exact !
Vous êtes tous du club d'alpinisme. Êtes-vous proche d'elle ?
Pas proche de toi.
Qui êtes-vous ?
Bonjour , je suis Bao Yun.
Voulez-vous rejoindre notre club ?
Non. Je veux demander qui est Zheng Qian Li ?
Je suis Zheng Qian Li. Tu es...
C'est une bonne chose qu'il ne soit pas aussi beau que moi.
Puis-je vous demander pourquoi vous me cherchez ?
Je veux louer un uniforme d'entraînement d'escalade pour le donner à Xu Anni comme surprise.
Xu Anni est notre camarade. Nous devons la protéger.
Tout le monde ne peut pas voir la déesse au joli minois.
Vous avez absolument raison.
Ne laissez personne la voir. Merci.
Non...Pourquoi vous nous remerciez ?
Merci de prendre soin de ma petite amie.
Petite amie ?
Attention.
Marche lentement. Nous avons beaucoup de temps.
Je ne peux plus marcher. Tu devrais me porter.
D'accord.
Viens.
Qu'est-ce que vous faites ?
Qui est la colocataire de Xu Anni ?
Lin Feng.
Alors, quand est-ce que le club d'alpinisme s'entraîne ?
Chaque lundi, mardi, jeudi, et samedi. Si Lin Feng devient folle, il y aura un entraînement supplémentaire.
Si Xia Di devient fou, il y aura des changements d'horaire.
Il semble connaître beaucoup de détails.
Sais-tu comment réparer les ordinateurs ?
Non. Ce que tu demandes n'a rien à voir avec le petit ami de Xu Anni, n'est-ce pas ?
Sais-tu comment réparer les ordinateurs ?
Alors, sais-tu comment réparer les téléphones et les appareils photo ?
Je ne sais pas. Pourquoi me demandes-tu ça ?
Vieux Zheng ! Vous êtes tous là.
-Que fais-tu ici ? - Tu es là.
Il est vraiment ton petit ami ?
Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je te le demande. Pourquoi es-tu au club d'alpinisme ?
Je veux emprunter un uniforme d'entraînement.
Puis aller dans ton dortoir et t'appeler pour que tu ailles faire de l'escalade.
Que connais-tu à l'escalade ? N'importe quoi.
Je veux attacher les nœuds sous le mur d'escalade.
Je les ai tous appris de Xia Di.
Je sais aussi des choses que les autres personnes connaissent.
Arrête de plaisanter.
Laissez-moi vous présenter officiellement.
Celui-ci est mon petit ami Bao Yun.
Voici un membre de notre club, Zhang Xiao Fei.
Celui-ci est incroyable. Je dois souligner qu'il est vraiment bon pour attacher les nœuds.
Le président de notre club, Zheng Qian Li.
-Bonjour. -Bonjour.
Je sais tout spécialement nouer les nœuds.
Je sais.
Je sais tout.
Remarquable.
Pourquoi es-tu si heureux ?
Tu as dépensé une somme importante pour inviter Zheng Qian Li et les autres.
L'argent devrait être dépensé correctement.
Aujourd'hui, j'ai invité Zheng Qian Li et Zhang Xiao Fei.
J'ai beaucoup gagné en retour.
Qu'as-tu gagné ? Comment se fait-il que je ne le sache pas ?
J'annonce officiellement que Xu Anni est à moi. Personne ne peut te voler.
Qu'est-ce que tu dis ?
As-tu l'intention d'aller avec d'autres personnes ?
Tu es à moi.
Si nous parlons de voler, tu es celui qu'on me vole.
Xia Di ?
Entraîneur Xia.
Attends-tu Lin Feng ?
Je passais juste par là.
Comment peux-tu passer par les dortoirs féminins de l'université Chenghe depuis ta maison ?
Entraîneur Xia, es-tu ici pour t'excuser auprès de Lin Feng ?
Pourquoi dois-je m'excuser ?
Dans ce cas, j'allais t'aider.
Puisque tu viens de dire ça, je vais monter en premier, bébé.
- Au revoir. - Au revoir.
- Quoi ? - Comment peux-tu supporter son tempérament ?
Elle est si bien.
Notre sujet principal est généralement comment elle peut me supporter.
Alors, vous deux être vraiment une chose conquérant une autre.
En quelque sorte.
Retournons chez toi.
Pourquoi allons-nous chez moi ?
J'ai payé un dîner à Zheng Qian Li et Zhang Xiao Fei. Afin d'économiser de l'argent , je n'ai pas mangé à ma faim.
Il pleut. Vite.
- Je connais quelqu'un. - Qui ?
Il est plein de vie depuis qu'il est jeune.
Mais en ce qui concerne les relations, il est un peu lent.
Après avoir grandi, il a complètement changé. Il est sérieux tous les jours.
Ses muscles faciaux ont commencé à s'affaisser.
Mais un jour, une fille s'est montrée.
On dirait qu'il a changé d'un état dépressif à celui d'irrité.
Mais en réalité, ses muscles faciaux semblent s'être retendus.
Cette fille est si bien. Il n'est toujours pas satisfait.
Il est toujours en train de crier et de crier sur elle tous les jours.
Dis-moi. Devrais-je gronder ce genre de gars ?
Si ça dépendait de moi,
dans le but de récupérer la fille,
il aurait besoin de changer sa stratégie.
Par exemple, le rez-de-chaussée d'un immeuble est un bon endroit. Un PDG arrogant...
Un PDG arrogant portant un costume
rencontre accidentellement sa fille violente.
Pendant un combat, la fille violente utilise ses nombreuses années d'expérience de combat
et prend le PDG arrogant par le côté pour l’attaquer.
À ce moment-là, le PDG arrogant peut utiliser ses douces compétences
et tenir la fille, alors les deux peuvent...
Bao Yun, même la nourriture ne peut pas te faire taire ?
Je parlais de mon ami. Pourquoi es-tu si émotif ?
Xia Di, tu es irresponsable !
Prends des nouilles instantanées.
Encore des nouilles instantanées ?
Tu dois manger des nouilles quand tu n'es pas heureuse. C’est ce qu’ils montrent toujours à la télévision.
Ton Xia Di est probablement aussi en train de manger des nouilles de la même marque.
Comment sais-tu que notre Xia Di mange les mêmes nouilles ?
Donc tu admets qu’il est à toi ?
Pourquoi me regardes-tu ?
J’ai l’impression que tu deviens le Xia Di que je connaissais.
Xu Anni est en train de dire à Lin Feng d’aller à l'entreprise de mon ami.
Pour ce qui est de la façon exacte de procéder,
ça dépend si mon ami a compris ou non.
Qu'en penses-tu ?
- Je ne veux pas manger tes restes. - Fais la vaisselle.
Tu manges chez moi. Tu ne vas pas faire la vaisselle ?
J'ai seulement mangé un peu.
Bao Yun vient de me raccompagner à la maison.
J’ai vu Xia Di debout en bas pendant longtemps. Comme une statue.
Vraiment ?
Est-ce que tu commences à comprendre ? Ton arc réflexe est tellement long. (circuit nerveux qui aboutit à la production d'un réflexe)
Laisse-moi te dire. Bao Yun l’a déjà ramené chez lui.
Tu devrais pardonner aux gens autant que tu peux.
Xia Di s'inquiétait pour ta condition physique.
Ce n’est pas comme s’il avait commis un crime horrible.
Pourquoi es-tu si en colère ?
Que se passera-t-il si vous n’avez pas la chance de vous réconcilier ?
Que puis-je faire ?
Va le chercher. Donne-lui une chance.
Ne sois pas si fière quand tu sors avec quelqu’un. Tu m’entends ?
La marque de repas pour couple de Xia Di.
Dépêche-toi de le manger.
Petite Lin, tu me cherches ?
Pourquoi es-tu si en retard ? J’ai dit que je voulais te voir dans 20 minutes.
J’avais quelque chose à faire avant et j’ai reçu un appel téléphonique à la dernière minute. J’étais loin d’ici à ce moment-là.
Dé...désolé. C'est de ma faute.
- Allons parler à l’intérieur, d'accord ? - Pas la peine.
Ne te fâche pas.
C’est ma faute cette fois. Je m’excuse.
J'ai un cadeau pour toi.
Tu ne peux même pas te tenir au "Être là dès que je t'appelle." Et tu as dit que tu serais toujours à mes côtés.
Je me sentais mal à l'instant, et quand j'ai eu besoin de toi, tu n’étais pas là.
Maintenant, je n'ai plus besoin de toi.
Tu peux y aller maintenant.
Qu’est-ce que tu fais ? Tu as l’air contrarié.
C’est encore à cause de notre jeune dame ?
Li Ming, tu penses vraiment que Xia Di a fait une telle chose à Fan Yang ?
D’après ce qu’on a découvert, il a l’air très suspect.
Pendant l’accident dans la montagne, seuls lui et Fan Yang étaient présents.
Tu as dit que tu pensais avoir vu que la corde avait été coupée.
En ce qui concerne la compétition de design,
j’ai aussi trouvé l’invitation de Fan Yang de l’époque et le dessin.
En ajoutant tout ça, il a un mobile et l'opportunité.
Par conséquent, je n’ai pas d’autre choix que de me méfier de lui.
Je ne peux vraiment pas le croire.
Je ne pense pas que Xia Di soit ce genre de personne.
Nous nous entendions si bien avant.
Si c'était vrai, alors Fan Lin serait très contrariée.
N'es-tu pas là pour Fan Lin ?
Tu peux l'aider à sortir de l'ombre de Xia Di.
Une fois qu’elle en aura fini avec lui, peu importe ce qu’il fera, ce ne sera plus un problème pour elle.
De plus, ne vous entendez-vous pas bien récemment ?
Je ne serai jamais à la hauteur de Xia Di.
Même si Xia Di aime quelqu’un d’autre, je ne suis toujours pas comparable à lui.
Ne sois pas trop anxieux. Les gens sont comme ça parfois.
Ils préfèrent se recroqueviller dans un coin.
Penses-y. Aimer quelqu’un pendant si longtemps, alors ça devient plus qu'un simple amour.
Il faut mettre tant d'efforts et de temps.
Si tu ne peux toujours pas l’avoir à la fin, tu auras certainement le sentiment que ça n’en valait pas la peine.
Comme l'alpinisme.
En fin de compte, nous ne savons pas si nous aimons l’alpinisme,
ou si nous aimons le temps qu'on y passe ou les gens avec qui on est.
Il n’y avait pas tant de choses troublantes à l’époque.
J’espère que nos souvenirs d’alpinisme sont purs.
Si quelqu’un les souille, je ne le laisserai pas passer.
Tu as vu ça ?
Celle-ci est bien.
Je pense que celle-ci est la plus semblable.
C'est super.
- Bonjour. - Bébé, tu es là.
Regarde les nouvelles photos que nous avons prises aujourd'hui.
Quelles photos avez-vous prises ?
Regarde. Ce sont les nouvelles photos que Vieux Zheng a prises pour nous aujourd'hui.
C’est différent des photos d'avant. On a pris une série de photos la dernière fois et le Directeur Sun pensait que les réactions étaient plutôt bonnes,
donc il voulait qu’on prenne une autre série de photos.
La première raison est de changer mon image dans l’esprit de tout le monde.
Deuxièmement, c'est pour aider à promouvoir le club d’alpinisme.
Donc, vieux Zheng est revenu sur le thème du passé.
Et ensuite, nous a dit de faire comme les anciens d’il y a cinq ans.
Qu'en penses-tu ?
C'est assez intéressant.
Est-ce que ça leur ressemble ?
Exactement pareil. Où est Lin Feng ?
Elle a un rendez-vous. As-tu oublié ?
Elle est allée à un rendez-vous.
J’avais peur qu’elle ne descende pas de son piédestal. Quoi qu’il en soit, j'ai fait mon boulot de mon côté.
De quoi parlez-vous ? Qu'est-il arrivé à Lin Feng ?
Rien. Alors je dois vous remercier tous les deux pour aujourd’hui.
Nous avons encore quelque chose à faire, alors nous partons en premier.
- Au revoir. - Au revoir.
Ne pense pas trop. Si tu l'aimes,
malgré le fait qu'elle a déjà un petit ami, c'est de l'amour.
- Je... - Tu quoi ?
Dans ton appareil photo, il n'y a pas beaucoup de photos de nous.
Mais beaucoup de photos de Xu Anni.
Il y a beaucoup de fleurs partout. (T/N : il y a beaucoup de poissons dans la mer)
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe du pic de l'amour sur @viki
♫ Est-il trop tard pour revenir en arrière ? ♫
♫ Je voulais seulement te demander si tu allais bien. ♫
♫ Peux-tu ne pas m'en vouloir ? ♫
♫ Dépêche-toi et réponds à mes appels ♫
♫ Je veux te dire quelques mots ♫
♫ Je dois encore finir d'écrire cette histoire, tout en retenant mes larmes ♫
♫ N'est-ce pas un peu fatigant ♫
♫ Le temps est un peu froid ♫
♫ Dépêche-toi de revenir quand tu auras fini d'écouter cette chanson ♫
♫ Tu sais où sont cachées les clés de ma maison ♫
♫ J'attendrai à la porte que tu viennes ♫
♫ Y a-t-il un meilleur arrangement ? ♫
♫ Ton intérêt pour moi me manque ♫
♫ Dans l'espoir de ton retour ♫
♫ Chercherais-tu de mes nouvelles ? ♫
♫ Serais-tu en train d'attendre mes messages ? ♫
♫ Je pense peut-être à toi et moi, ensemble ♫
♫ Courant jusqu'au bout du monde ♫
♫ Sautant dans un précipice ♫
♫ Escaladant une montagne. Vivre sa vie ♫
♫ Dépêche-toi et réponds à mes appels ♫
♫ Je veux te dire quelques mots ♫
♫ Je dois encore finir d'écrire cette histoire, tout en retenant mes larmes ♫
♫ N'est-ce pas un peu fatigant ♫
♫ Le temps est un peu froid ♫
♫ Dépêche-toi de revenir quand tu auras fini d'écouter cette chanson ♫
♫ Tu sais où sont cachées les clés de ma maison ♫
♫ J'attendrai à la porte que tu viennes ♫